您当前的位置:首页 >> 剪纸
破解语言学习的逻辑:这套方法可以帮你快速学会任何一门语言
发布时间:2019-10-06
 

学英语很难,但学习很快乐。

                            --- 学英语那点事


你认知下面这个英文单词吗?


Polyglot



Polyglot 的中文意思是“多语言者”;“通晓多种语言的人”。


研究表明,学习及使用双语可以让人的大脑更加健康。



通晓两种或多种语言的人,他们的大脑在外表和运作方式上都与仅使用单一语言的人有明显不同。多语能力可以使大脑中灰白质的密度增加,且多语者大脑中的部分区域会变得更加活跃,使得一些病症(如阿兹海默症)的发作推迟至五年以后。


出生于洛杉矶的 Gabriel Wyner 就是一位多语言者。



2007年 Gabriel Wyner 以优异的成绩毕业于南加州大学,并获得机械工程和声乐艺术表演双学位。由于热爱歌剧,毕业后他移居维也纳,之后仅用14周的时间就将德语学到了流利交流的程度,又用了2个月时间学会了意大利语,5个月时间学会了法语,10个月学会了俄语。


Forbes 和 Business Insider 等知名媒体也纷纷对他进行了报道。



下面视频是 Gabriel Wyner 分别用德语、意大利语、法语、俄语和英语讲述的他自己的语言学习经历:



Gabriel Wyner 在不断学习外语的过程中,总结出了独家的二语习得诀窍。


以下是他开发出的一套能够在短期内快速学会一门语言并达到流利对话水平的外语学习系统,共包含语言学习的三个基本逻辑、学习教材推荐和学习方法指导三个部分:


语言学习的三个基本逻辑


逻辑一:先学发音


学发音要注意先耳后口的顺序。


关于“ 耳朵 ”。


当你决定去学习一门新语言时,第一件要做的事情不是去买一本语法书,而是训练自己的耳朵,去开始分辨并接受这门新语言带来的独特声音。


一个完全不懂法语的人,仅仅喜欢一首法语歌,并且想把这首歌唱下来。那么这个人需不需要为了唱这首歌,先去学几年法语呢?

答案一定是否定的。只需要反复聆听这首歌,不用学习其他任何法语的理论基础,就可以按照原唱模仿着把这首歌唱下来。


学习一门语言,首先要调动自己的耳朵,仔细聆听,主动去适应新的声音。



再说“ 嘴巴 ”。


发音其实是口腔肌肉的惯性运动。或者说是一种肌肉记忆。而这种记忆的形成,是可以通过训练习得的。



所以说,好的口音,是练出来的。问问你身边英语说得贼溜的人,我想他们没有一个人会反对这种说法。


逻辑二、不要总想着去翻译


跳过在脑海里翻译成母语这一步,才能学会直接用英文去思考。否则你永远只是在不断的联系“翻译”而已。



这也是 Gabriel Wyner 在语言学习早期所犯的最大错误。在停止这种逐句翻译之后,Gabriel Wyner 的外语水平才真正开始达到了流利的水平。


逻辑三、 善于使用基于遗忘曲线的间隔记忆法


下图的遗忘曲线描述了人类大脑对新知识的遗忘规律:

观察曲线,你会发现,遗忘在学习之后立即开始,如不抓紧复习,学得的知识在一天后就只剩下原来的 25%。


下面这张图片是使用间隔记忆法之后对遗忘曲线的明显改善。



践行间隔记忆法的具体方法就是使用卡片去记忆。


市面上有不少卡片记忆工具,最有名的就是 Anki



关于 Anki 的注册和安装使用方法前文学姐已经详细讲过了(点击查看)。


制作卡片时,可以用图片来代替文字的翻译。


比如,一张 anki 卡片分为正反两面,那么我们可以在一面写上单词“ cat ", 在另一面放上一张猫咪的图片,而不是一个中文的”猫“字,同时联想一下自己上一次见到一只猫咪时的情景。




如果你正在学习法语,那么“猫”的是法语单词是 chat,卡片正面就是 chat 这个单词,背面写上 chat 的法语音标,再配上 chat 的发音,猫的图片,甚至可以写上你家里宠物猫的名字“ Lily ”。(人的大脑会更容易遗忘那些无关的信息,所以,主动创造一些和个人经历有关的联想,可以有效的帮助记忆。)


这样下来,以后当你再看到一只猫,你会直接想到猫的英文 cat 或者法文 chat, 而不是中文“”了。


在 Anki 里,你可以生成各种单词卡片,这个软件会按照艾宾浩斯遗忘曲线提醒你每天复习。

 

你也可以在我的微信公众号“学英语那点事”内,回复 记忆库 三个字,下载经济学人20000高频词、美国当代英语语料库 COCA20000词、大学英语四级单词全集等整理好的 anki 卡片资源。



如何选择教材



学好一门外语,你需要选择如下类型的工具书:


一本语法书


注意避免那种事无巨细的陈列出每一条语法规则的语法书。这种一股脑的甚至呈不可控制之势的语法罗列方式,会是你自学时的灾难。


一本短语书


最好包括实用的真正能派上用场的短语和句型。


一本按词频排序的词汇书


这里使用我前面文章介绍的美国当代英语语料库 COCA20000 词频表就很好。在我的公众号“学英语那点事”内回复 词频 即可下载COCA20000高频词。


一本按主题分类的单词书


比如,将单词按照食物 、生活用品、交通等主题进行分类。


除了提倡按词汇出现频率来背单词,亦或是按照主题来记单词,Gabriel Wyner 还给出了英语中最需要掌握的 625 个常用高频词。



当你在海外旅行或急需使用一种外语与人沟通时,你应该学习更多的词汇而非语法,因为即便你只是随便丢出几个独立的词汇,当地人也能大概了解你的意思。Gabriel Wyner 给出的 625 个单字列表,就是根据主题分组,便于记忆,对那些时间紧迫的人来说,这些词汇就可以帮你表达出最基本的意思。



在我的公众号"学英语那点事",回复 625 即可获取这份图文并茂的 625 个单词列表。


一本发音指南


你需要一本包含全部发音体系、详细描述了口型和舌位的语音书。

这里学姐推荐的是《剑桥国际英语语音教程》。这套书区分了英音版和美音版,包含发音规则和口型描述,讲解清晰易懂。



一本中英双语词典、一本英英词典


除了传统的中英双语词典外,你还需准备一本英英词典。英英解释可以让你理解不同单词之间的细微差别,尤其是近义词之间的差别。你可以看到如何用英文解释另一个英文单词,而不是“翻译”。


词典方面学姐觉得使用支持自定义扩展词库的欧路词典就很好。


中英双语词典可以重点查询柯林斯高阶英汉双解词典,英英词典我个人一直在使用韦氏高阶英英词典和剑桥高阶英英词典。



欧路词典的具体安装使用方法可以点击这里查看


在我的微信公众号“学英语那点事”内,回复 词库 两个字,就可以下载我整理好的欧路词典扩展词库资源。


学习方法指引


关于语法


一门语言的语法规则可能有成百上千条,但永远离不开以下三个基本规则:


改变词的状态  I eat. → I ate.

改变词的顺序  This is nice. → Is this nice?

增加单词  You like it. → Do you like it?


当你想要分析一个句子的语法时,只要想想以上这三条规则就能理清头绪:这个句子中有单词顺序的改变吗?有增加新的单词吗?单词的形态有变化吗?


关于听力


使用 Minimal pair 配对练习来训练你的耳朵。


什么叫做配对呢?


在英语里,所谓的长 i 和 短 i 就是一对。




单词 sheep ( 长 i ) 和 ship(短 i)是一对。


如果我现在随机说出 sheep 或 ship 两个词里面的其中一个,你能听出来我说的是哪一个词吗?


如果不能,你就要进行配对练习了:反复去听类似上述的一对一对的单词,直到你能听出来它们二者的区别为止。



关于配对练习学姐在前文中也具体讲解过了,点击这里查看


关于单词


用例句记单词比单独记单词的效果更好。


如上文提到的,你可以用搜索引擎查找图片,然后查询英英词典,补充上例句,并用 anki 做成卡片。


卡片不必做的太花俏或者在一张卡片上花费太多的时间,最重要的是保持复习。


关于写作


Gabriel Wyner 每天都会利用下班路上的乘车时间写作。不同的是,他会有目的地写和自己每天经历相关的事情。


如果你想学习旅游英语,那么就先写写曾经的旅游经历。如果想练办公室英语,就写写自己一天的工作过程。


你可以在写作中练习你新学到的语法和词汇,久而久之你的综合英语能力也会得到提高。


关于阅读


孩子无法从他们看不懂的书籍中习得语言。成年人也是一样,阅读你可以理解的材料才是有效的。


阅读中遇到不懂的单词不要急着查字典,你可以直接跳过去或者根据上下文语境去推断一个意思。


这和我们前文介绍过的 SSS 阅读法本质上是一样的,